東北網3月7日訊(記者 佘雨桐)在蒙古族佔總人口18%的黑龍江省大慶市杜爾伯特蒙古族自治縣，有位被當地人稱為『額格其』(蒙語『大姐』)的『雙語法官』。那麼她一天都在忙些什麼呢?近日,記者來到杜爾伯特蒙古族自治縣人民法院跟隨法官吳愛茹，零距離體驗她的一天工作。

　　1968年出生的吳愛茹，蒙古族，中共黨員，一級法官，現任煙筒屯調解室審判員，從事民商事審判已二十餘年，能夠熟練使用蒙語、漢語開展庭審活動，被當地群眾親切地稱為『額格其』。

　　8：45 ，記者跟隨吳愛茹法官及煙筒屯調解室乾警從杜蒙法院出發,驅車前往30公裡外的煙筒屯鎮，開始處理一天的工作。

　　據吳愛茹介紹，杜爾伯特蒙古族自治縣是黑龍江省唯一的少數民族自治縣。為方便群眾訴訟，做好服務群眾的最後一公裡，縣法院在他拉哈鎮、煙筒屯鎮設立兩個人民調解室，吳愛茹法官就是派駐到煙筒屯調解室的一名法官。

　　吳愛茹告訴記者，今天一早七點多，接到一位原告電話，反映一直沒能聯系到的被告出現在泰康鎮某賓館內，吳愛茹、賁喜超兩位法官為防止被告再次消失,馬上前往賓館，向被告送達了法律文書，同時告知其出庭應訴的義務。

　　9：10，吳愛茹和賁喜超抵達煙筒屯調解室後，剛一進屋就遇到一對蒙古族老夫婦，兩位法官立刻用蒙語為他們解答。不到十分鍾,兩位當事人的神態就從緊張變成面帶笑容了,說話的語氣也平和下來了。送走兩位當事人後，吳愛茹跟記者介紹說，這對老人是過來諮詢土地承包經營權問題的，通過解答，兩位當事人知道該怎麼做了。

　　送走了兩位當事人，吳愛茹開始准備處理一起民間借貸糾紛案件。據了解，楊先生是做個體經營的，2017年由於資金短缺通過朋友向白女士借款5萬元，2018年末借款到期後，楊先生無力償還，希望能寬限些日子，可白女士與楊先生不熟悉，雙方都有苦衷卻又無奈語言不通，白女士的漢語說得不好，楊先生又完全不懂蒙語。當初的借款中間人外出打工了，二人也信不過旁人，到後期楊先生就乾脆不接白女士的電話了。後來白女士聽說調解室有位雙語法官，便來到調解室。法官吳愛茹了解情況後，今天將雙方約到了一起進行調解。

　　吳愛茹一邊幫忙翻譯一邊做調解工作，經過一個多小時的調解，楊先生同意在一年內分兩次償還5萬元欠款，白女士通過吳愛茹的翻譯理解了被告李某的難處，也表示願意放棄對利息的追償，雙方達成調解協議，握手言和。楊先生說：還真得感謝咱們的雙語法官幫了大忙，白女士也握著吳法官的手一再向這位『額格其』表達謝意。大家剛准備吃午餐，當事人李女士來到調解室，諮詢其父親草原被他人強行佔有應當如何維權，吳愛茹和賁喜超兩位法官告知其訴訟應准備的材料及證據，並介紹了掃黑除惡線索的舉報方式，引導其理性解決矛盾糾紛。

　　下午，記者又跟隨吳愛茹來到煙筒屯鎮中心學校，與在校教職員工進行座談，宣講掃黑除惡相關知識，關愛農村留守兒童身心健康。

　　從學校出來，又再次趕赴一件繼承糾紛案件原告老田的住處。老田訴稱其外出多年後，發現老父親留下的3.5萬元遺產被大哥私吞，但吳愛茹發現除了一份起訴狀外，老田無法提供任何證據，考慮到其肢體殘疾，行動不便，吳愛茹便與賁喜超法官一同前往老田的臨時住處調查案情，同時向其告知訴訟義務。

　　據記者了解，2018年煙筒屯調解室全年辦理案件343件。1個調解室，2位法官，4名輔助人員，每天往返60公裡路程，365天忙碌著，默默地守護3個村鎮、8萬多位居民的和諧生活。